Ultimo titolo della Stagione Lirica 2009-2010, il Candide di Leonard Bernstein è andato in scena sabato 13 (ore 20.30) e domenica 14 (ore 16.00), nella produzione del Teatro del Giglio di Lucca realizzata in collaborazione con il Teatro Goldoni di Livorno, il Teatro di Pisa, l’Alighieri di Ravenna e il Teatro Wielki di Poznan (Polonia). Si tratta dell’ultimo frutto del laboratorio L.T.L. OperaStudio, fucina di giovani talenti lirici – molti dei quali ormai avviati ad una brillante carriera - che ha avuto il suo battesimo nel 2001 con Il cappello di paglia di Firenze di Nino Rota ed è poi andato avanti, con scadenza annuale, fino ad oggi.
Candide è un titolo di difficile – se non impossibile – inquadramento stilistico, del quale lo stesso Bernstein, a pochi giorni di distanza dalla prima assoluta (nel novembre del 1956), ebbe a scrivere sul New York Times: «Riguardo a come verrà infine definita – operetta, comic-opera o quant’altro – sarà meglio lasciarlo decidere agli altri. La particolare miscela di stili ed elementi che sono presenti in quest’opera la rendono forse un nuovo tipo di spettacolo. Magari diventerà una nuova forma, non lo so.».
Ma poco importa questa “ambiguità” stilistica se abbiamo la fortuna di ascoltare (e vedere) un’opera pirotecnica e rutilante. Insomma, se lo scopo di Bernstein era quello di liberarsi dai conformismi del linguaggio musicale, utilizzando con libertà la parodia e la citazione, guardando al passato come ad un grande repertorio di possibilità linguistiche a cui attingere liberamente, possiamo dire che c’è riuscito felicemente e a tutto vantaggio del pubblico, cui Candide promette una serata di puro divertimento: gli spettatori saranno prima trascinati, poi sedotti, ma soprattutto stupiti dallo scorrere serrato delle scene e dalla straordinaria varietà e ricchezza degli stimoli musicali, dotati – tutti, nessuno escluso - di una fortissima vitalità.
Lo spettacolo si avvale dell’esperienza e della sapiente direzione musicale di Elio Boncompagni (alla guida dell’Orchestra della Toscana), mentre la regia è stata affidata a Michał Znaniecki, artista tra i più affermati nel panorama mondiale del teatro musicale odierno. Scene di Luigi Scoglio, costumi Kornelia Piskorek.
Nel cast, tutto formato da giovani cantanti per metà italiani e per metà polacchi (ma ci sono anche “infiltrati” turchi e russi), gli interpreti si alternano nel corso delle varie recite, che prevedono in tutto – dopo il debutto a Lucca - otto serate in Italia così scandite: Lucca 13 e 14 febbraio, Ravenna 20 e 21 febbraio, Livorno 4 e 5 marzo, Pisa 20 e 21 febbraio. Le cinque recite programmate in Polonia, al Teatro Wielki di Poznan, sono programmate in autunno, ed esattamente 25, 26 e 28 settembre, 2 e 3 ottobre 2010.
Scorri la galleria
CANDIDE
Lucca, Teatro del Giglio
sabato 13 febbraio 2010, ore 20.30
domenica 14 febbraio 2010, ore 16.00
CANDIDE
operetta comica in due atti
Scottish opera stage version, 1989 - Testi di Richard Wilbur
Testi aggiuntivi di Stephen Sondheim, John Latouche, Lillian Hellman, Dorothy Parker, Leonard Bernstein
Libero adattamento di Hugh Wheeler da Voltaire
Orchestrazioni di Leonard Bernstein e Hershy Kay - con orchestrazioni supplementari da John Mauceri
musica di Leonard Bernstein
Editore Boosey & Hawkes
rappresentante per l’Italia Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano
Personaggi e interpreti
Candide Wojciech Sokolnicki (13)/ Leonardo Alaimo (14)
Cunegonde Ewa Majcherczyk (13)/ Aleksandra Kubas (14)
Pangloss - Martin - Cacambo Nejat Isik Belen (13) / Piotr Płuska (14)
Old Lady Sylwia Złotkowska (13) / Ozge Kalelioglu (14)
Governor - Vanderdendur - Ragotski Nicola Vocaturo (13) / Sylwester Targosz (14)
Paquette Francesca Salvatorelli (13)/ Agnieszka wierczy ska (14)
Maximilian - Captain Maciej Bogumił Nerkowski (13) / Giuseppe Di Paola (14)
Inquisitor - Tzar Ivan Seweryn Ropenga (13) / Alberto Zanetti (14)
Junkman - Alchemist - Bear-keeper - Cosmetic merchant -
Croupier - Doctor - Stanislaus Cezary Roman (13) / Ignazio Nurra (14)
Inquisitor - Charles Edward - Sultan Achmet -
Crook Dmitro Foshchanka (13) / Christian Moschettino (14)
Inquisitor - Hermann Augustus Mateusz Drab (13) / Michele Pierleoni (14)
Voltaire Tommaso Cavallo (13 e 14)
Direttore Elio Boncompagni
Regia Michał Znaniecki
Scene Luigi Scoglio
Costumi Kornelia Piskorek - Coreografie Aline Nari
Light designer Marco Minghetti
Orchestra della Toscana
Ensemble vocale del Progetto L.T.L. OperaStudio
diretto da Marco Bargagna
Ensemble vocale 13 febbraio
Leonardo Alaimo, Sara Bacchelli, Bianca Barsanti, Daniele Bonotti,
Elisa Dell’Olio Raimondo, Giuseppe Di Paola, Ozge Kalelioglu, Aleksandra Kubas,
Elisabetta Lombardo, Arianna Lorenzi, Alessandro Manghesi, Chiara Mattioli,
Christian Moschettino, Ignazio Nurra, Michele Pierleoni, Piotr Płuska, Margherita Porretti,
Francesco Segnini, Giulia Sensati, Agnieszka wierczy ska, Sylwester Targosz,
Antonio Tirrò, Erika Zanaboni, Alberto Zanetti
Ensemble vocale 14 febbraio
Sara Bacchelli, Bianca Barsanti, Nejat Isik Belen, Daniele Bonotti,
Elisa Dell’Olio Raimondo, Mateusz Drab, Dmitro Foshchanka, Elisabetta Lombardo,
Arianna Lorenzi, Ewa Majcherczyk, Alessandro Manghesi, Chiara Mattioli,
Maciej Bogumił Nerkowski, Margherita Porretti, Cezary Roman, Seweryn Ropenga,
Francesca Salvatorelli, Francesco Segnini, Giulia Sensati, Wojciech Sokolnicki,
Antonio Tirrò, Nicola Vocaturo, Erika Zanaboni, Sylwia Złotkowska
Maestri collaboratori Anna Cognetta, Marcello Giusto, Elisa Montipò
Direttore di palcoscenico Guido Pellegrini - Capo macchinista Luca Barsanti
Capo attrezzista Daniela Giurlani - Capo sarta Patrizia Bosi
Datore luci Tiziano Panichelli - Responsabile trucco e parrucche Sabine Brunner
Sopratitoli a cura di Prescott Studio, Firenze
Nuovo allestimento del Teatro del Giglio di Lucca
Scene e costumi realizzati dal Teatro Wielki di Poznan (Polonia)
Coproduzione L.T.L. OperaStudio
(Teatro del Giglio di Lucca, Teatro di Pisa, Teatro Goldoni di Livorno),
Teatro Alighieri di Ravenna, Teatro Wielki di Poznan (Polonia)